Fuentes y atribución

De dónde sale cada dato de PokeChamp Coach, qué añadimos nosotros y cómo se pueden corregir los errores.

Por qué publicamos esta página

PokeChamp Coach no es un volcado automático de datos de terceros: es una herramienta de trabajo. Reunimos información pública de varias fuentes, la normalizamos al español, la validamos contra el Reglamento M-C de Pokémon Champions y la convertimos en algo que las fuentes originales no ofrecen por sí solas (cálculo de daño real, radar de reparto, cruce de tipos, cobertura de equipo y exportación a Showdown). Aquí detallamos el origen de cada bloque de datos y su atribución.

Origen de los datos

• Estadísticas base, tipos, habilidades, objetos y movimientos: PokéAPI (proyecto abierto, licencia BSD de su código y datos de la comunidad). Los nombres en español provienen de las traducciones oficiales de los juegos y de la Wikidex cuando PokéAPI no los incluye.
• Sprites e iconos de Pokémon: repositorio público de sprites de Pokémon de PokéAPI (raw.githubusercontent.com/PokeAPI/sprites). Se enlazan desde su origen, no se redistribuyen.
• Learnset legal y valores oficiales en Champions (potencia, precisión, PP): listas de movimientos del Reglamento M-C publicadas en RotomPicks. De ahí sale, por ejemplo, que Teraexplosión no sea legal en Champions.
• Datos del meta (uso, winrate, compañeros frecuentes y objetos): Pikalytics, op.gg y los equipos y torneos de la comunidad. Son porcentajes orientativos: reflejan las listas subidas por otros jugadores, no una muestra oficial.
• Fórmulas de combate: fórmula oficial de daño (nivel 50, STAB, tipo, clima, campo, etapas, objeto, crítico y quemado) tal y como la documentan los juegos y la comunidad competitiva.

Qué aportamos nosotros

• Traducción y unificación de todos los datos al español (movimientos, habilidades, objetos y descripciones).
• Filtrado por legalidad: solo se muestran formas y movimientos que existen en el reglamento M-C.
• Herramientas propias: calculadora de daño, comparador, radar de reparto de stats, análisis de cobertura, constructor de equipos y exportación en formato Showdown.
• Guías redactadas por nosotros para la comunidad hispanohablante.

Marcas y propiedad intelectual

PokeChamp Coach es una web no oficial de fans, sin ánimo de lucro y sin relación con Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK ni The Pokémon Company. «Pokémon» y «Pokémon Champions» son marcas registradas de sus propietarios; los nombres, sprites e iconos se usan con fines informativos (uso nominativo). Los datos de terceros conservan la licencia de su fuente original, citada arriba. El código y el diseño de la interfaz pertenecen a TecnoLinG Plus.

Actualización y correcciones

Revisamos los datos al publicar cada nuevo reglamento o cambio de meta. Si detectas un error (una potencia, un movimiento que no es legal, una traducción o un porcentaje desfasado), escríbenos a pokechampcoach@gmail.com y lo corregimos: la herramienta mejora con los avisos de la comunidad.